Nối Vòng tay lớn - do người Mỹ trình bày

Nối vòng tay lớn - Great circle of Vietnam

Nhạc và lời: Trịnh Công Sơn

Dịch sang tiếng Anh: Richard Fuller

Thể hiện: Richard Fuller

1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.

2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle :
Dead and living, one are we.

Vietnam Idol 2008 - Phần 3

Vietnam Idol 2008 - Phần 2

Vietnam Idol 2008 - Phần 1

Thay đổi

Hai người bạn từ thời tiểu học tình cờ gặp lại, kéo nhau vào quán nhậu hỏi han tâm sự. Một người hỏi: "Trước khi lấy vợ mày làm gì?"

- Thất nghiệp!

- Thế sau khi lập gia đình?

- Tao làm không hết việc.

- ???

Xe ô tô made in Việt Nam

Cứ để con nó khóc

Ảnh: Health-in-action.

Hai vợ chồng mới có con nhỏ, nửa đêm, cậu bé khóc om xòm. Hàng xóm phải gọi điện sang nhắc nhở.
> Không thể tiếp tục im lặng / Nhường chỗ

Sau khi nghe điện thoại anh chồng nói:

- Hàng xóm đang phàn nàn con mình khóc ghê quá em à.

Cô vợ trả lời:

- Vâng, để em hát ru con ngủ anh nhé.

Một lát sau chuông điện thoại lại kêu reng reng. Nghe xong, chồng bảo vợ:

- Hàng xóm lại bảo thôi để cho con nó khóc cũng được...

Theo www.vnexpress.net